Práctica en clases 25/08/2011 del Ejercicio 1 de la Unidad I

UNIDAD I. Uso del Diccionario.

Participantes: Evelin Guerra y Clemencia Markarian chami

1.- Selecciona el texto en ingles relacionado con tu campo de experticia (uno o dos párrafos)  

LEGAL SUBJECTS.

All legal systems deal with the same basic issues, but jurisdictions categorise and identify its legal subjects in different ways. A common distinction is that between "public law" (a term related closely to the state, and including constitutional, administrative and criminal law), and "private law" (which covers contract, tort and property).^[7] In civil law systems, contract and tort fall under a general law of obligations, while trusts law is dealt with under statutory regimes or international conventions. International, constitutional and administrative law, criminal law, contract, tort, property law and trusts are regarded as the "traditional core subjects",^[8] although there are many further disciplines .

International law

International law can refer to three things: public international law, private international law or conflict of laws and the law of supranational organizations.

2.- Lee tu texto y subraya 3 palabras nuevas

Property, core and state

3.-  Busca en el diccionario y escribe el significado que mejor se adapte al contexto donde se encuentra, señala abreviaciones e indica si la palabra es de contenido o de función

Property: N. Propiedad. Palabra de contenido.

Core: N. El centro. Palabra de contenido.

State: N. Estado.Palabra de contenido.

4.- Busca y subraya dos ejemplos para cada una de las siguientes categorías léxicas:

Sustantivos: law, contract.

Adjetivos: criminal, under.

Advervios: closely, many.

Verbos: are, regarded

Conjuciones: or, and.

Preposiciones: as, to

Articulos: a, the

Prefijos: supranational, international

Sufijos: closely, including

Cognados verdaderos:  constitutional, legal

Cognados falsos: No se encontraron en el texto.

5.-  Escribe cual es la idea principal del texto y con tus propias palabras lo que dice en Español.

La idea principal: las jurisdicciones interpretan los temas legales de diferentes maneras.

Con nuestras propias palabras: Cada tópico legal tiene una distinción común, el derecho público se distingue por el Estado y el derecho privado por los sujetos de derecho para regular los contratos y la propiedad y que muchas veces se rigen por los convenios internacionales.